What the birds saw